:22:00
Il présume que...
:22:03
les gens qui savent lire
peuvent aussi penser.
:22:06
Je l'aime bien !
:22:08
Tu te rappelles vos conversations
au lycée ?
:22:12
Brandon restait des heures
aux pieds de Rupert.
:22:15
Lui, aux pieds de quelqu'un ?
:22:18
II te disait des choses étranges, hein ?
:22:20
Quelles choses ?
:22:22
Rupert supporte mal
les conventions mondaines.
:22:27
Il estime que tuer est un crime
pour la majorité, mais...
:22:32
un privilège pour une minorité.
:22:38
Laissez, je m'en occupe.
:22:41
M. Kentley !
Ravi que vous ayez pu venir.
:22:44
Ma femme est souffrante.
J'ai amené ma belle-sur, Mme Atwater.
:22:49
Enchanté, Madame.
:22:51
Moi aussi. Je suis à New York
depuis quinze jours.
:22:55
Alice n'a cessé d'être malade.
:22:57
Et Henry catalogue sa bibliothèque.
:23:00
Il m'arrive de lire mes livres, Anita.
:23:03
Je suis de passage
et ce n'est que ma seconde sortie.
:23:10
Dommage que Mme Kentley
soit enrhumée.
:23:13
A cette époque, c'est dangereux.
:23:15
J'espère qu'elle garde le lit.
:23:18
- Oui, merci.
- Tant mieux.
:23:20
Un rhume, dangereux...
par cette chaleur ? C'est inconcevable !
:23:25
II y a deux ans, je suis restée au lit
3 semaines. Le médecin...
:23:30
Suivez-moi, Mme Atwater.
:23:39
Non. C'est Kenneth Lawrence.
:23:42
Excusez-moi.
:23:44
On le prend facilement pour David,
même avec de bons yeux.
:23:50
Nous vous avons rarement vu
ces temps-ci, mon garçon.
:23:55
Je travaillais.
:23:57
La ressemblance est purement physique.
:23:59
Vous connaissez Mlle Walker.