:47:02
Je l'ai fait.
:47:04
Mais il est trop absorbé
par son jeu du triangle.
:47:08
Pourquoi joue-t-il ?
:47:10
Où veut-il en venir,
avec Janet et Kenneth ?
:47:16
- Pourquoi riez-vous ?
- Pour rien.
:47:21
Suis-je si loin de la vérité ?
:47:23
II ne se passe rien, Rupert.
:47:32
Vous êtes allergique à la vérité...
:47:36
c'est votre second mensonge.
:47:38
Et mon premier ?
:47:40
Quand vous avez nié
avoir étranglé des poulets.
:47:43
Brandon a inventé cette plaisanterie,
qui n'avait rien de drôle.
:47:48
Il n'a rien inventé.
:47:51
Rassemblez vos souvenirs...
vous constaterez que je sais.
:47:58
Il y a un an, j'étais à la ferme.
:48:03
Un matin, je vous ai vu à l'uvre.
:48:07
Vous êtes un excellent étrangleur.
:48:11
J'ai démenti son histoire...
:48:14
pas le fait que j'ai tué des poulets.
:48:16
On ne parle pas de ça
pendant un repas.
:48:19
Vous ne l'avez pas dit.
:48:21
On ne mange plus.
Pourquoi avoir menti ?
:48:24
Je n'aime pas parler de...
:48:25
De quoi ?
D'étranglement ?
:48:27
- Prenez-les, j'insiste.
- Brandon, c'est très généreux.
:48:32
Vous appréciez plus que moi
les éditions originales.
:48:35
C'est très gentil.
:48:36
Qu'y a-t-il ?
:48:39
Vous ne voulez pas
qu'il prenne ces livres ?
:48:43
Non ! Je veux dire...
ça m'est égal.
:48:47
Je les trouve
maladroitement attachés.
:48:50
David est prudent.
:48:52
Je sais bien, mais il appelle toujours
quand il est retenu.
:48:57
- Il me demande d'être ponctuelle.
- C'est normal.