:46:00
- J'ai soif.
- Je vous sers. Jouez.
:46:03
- Scotch ?
- Non, cognac.
:46:10
Vous aimez ce petit air, hein ?
:46:15
Si je savais ce que je veux savoir...
:46:18
Hélas ! Je ne sais rien.
:46:21
Je soupçonne, tout au plus.
:46:25
Je disais que...
:46:28
- Comme ceci ?
- Merci.
:46:37
- Vous vous en servez ?
- Parfois.
:46:40
Je croyais
que c'était pour les débutants.
:46:44
Bon, je vous le demande.
Que soupçonnez-vous ?
:46:49
J'avais oublié...
Où est David ?
:46:53
Je l'ignore. Pourquoi ?
:46:55
- Brandon le sait.
- Je ne crois pas.
:46:58
- Allez !
- Interrogez Brandon.
:47:02
Je l'ai fait.
:47:04
Mais il est trop absorbé
par son jeu du triangle.
:47:08
Pourquoi joue-t-il ?
:47:10
Où veut-il en venir,
avec Janet et Kenneth ?
:47:16
- Pourquoi riez-vous ?
- Pour rien.
:47:21
Suis-je si loin de la vérité ?
:47:23
II ne se passe rien, Rupert.
:47:32
Vous êtes allergique à la vérité...
:47:36
c'est votre second mensonge.
:47:38
Et mon premier ?
:47:40
Quand vous avez nié
avoir étranglé des poulets.
:47:43
Brandon a inventé cette plaisanterie,
qui n'avait rien de drôle.
:47:48
Il n'a rien inventé.
:47:51
Rassemblez vos souvenirs...
vous constaterez que je sais.
:47:58
Il y a un an, j'étais à la ferme.