1:09:03
Surtout après quelques verres.
Où en est le vôtre ?
1:09:07
Je vais filer.
1:09:10
Le grand air te fera du bien, Phillip.
1:09:12
Il y a peu de circulation,
ça ira vite.
1:09:16
La nuit est radieuse,
vous aurez beau temps.
1:09:19
Je serais volontiers parti avec vous.
1:09:22
C'est toujours passionnant
de conduire la nuit.
1:09:27
Rouler avec vous deux
pourrait ajouter...
1:09:32
au suspense.
1:09:35
Vous aviez raison.
1:09:37
Les livres étaient mal attachés.
1:09:40
Il l'a !
1:09:42
II sait ! II sait !
1:09:48
C'est plutôt toi que je tuerais !
1:09:53
Tu voulais qu'un autre sache, hein ?
1:09:55
Pour que tu puisses l'éblouir,
comme au lycée !
1:09:59
Je t'avais dit
qu'il découvrirait tout !
1:10:03
Nous sommes perdus !
1:10:04
Tu m'y as forcé !
Je te hais !
1:10:22
Espèce d'ivrogne !
Je suis désolé, Rupert.
1:10:28
A cette distance, on ne rate pas.
1:10:30
Il ne vous visait pas !
1:10:32
II ne sait ni ce qu'il fait...
ni ce qu'il dit.
1:10:36
Je voulais cacher
qu'il est devenu alcoolique.
1:10:40
Reculez là
1:10:43
Phillip est ivre.
1:10:45
Vous ne croyez pas
à ses élucubrations ?
1:10:50
Je suis fatigué.
1:10:52
J'ai peur aussi, dans un sens.
1:10:56
Je ne veux plus feindre.
1:10:59
Malgré moi,
il faut que je regarde dans ce coffre.