:32:01
Jesi li ti, Brandone?
Ti sigurno jesi.
:32:05
Zato ne jede, Phillip?
Zato.
:32:08
Sigurno postoji razlog.
:32:09
Freud kae da za sve postoji razlog,
èak i za mene.
:32:12
Nema razloga, Janet.
:32:15
Koliko se ja sjeæam, ima
vrlo smijean razlog.
:32:17
Zar ne, Brandone?
Da.
:32:19
Znala sam, koji je razlog?
Nita posebno.
:32:22
Fascinantno je.
Hajde, Brandone, molim te.
:32:24
To se dogodilo prije tri godine
u Connecticutu.
:32:28
Majka je tamo imala kuæu.
:32:30
Drali smo kokoi i krenuli
u etnju po farmi.
:32:34
Bilo je divno nedjeljno jutro
u kasno proljeæe.
:32:37
Dolinom su se èula
crkvena zvona.
:32:40
U dvoritu je Phillip drao dvije
ili tri kokoi za vrat.
:32:44
O, dragi.
:32:45
To je zadatak koji je vrlo
temeljno obavljao.
:32:48
Ali tog jutra, njegov dodir je bio
neto delikatniji nego obièno.
:32:52
Jedan od subjekata je za vrijeme
veèere iznenada povratio.
:32:56
Kao i Lazar...
To je la.
:33:01
To nije istina.
:33:03
Nisam zadavio pile u ivotu.
Sluaj, Phillipe.
:33:05
Nikada nisam zadavio koko,
i ti to zna.
:33:07
Oprostite mi, ali vrlo je smijeno
da se vas dvojica svaðate...
:33:11
..oko jedne stare
mrtve kokoi.
:33:15
Oprostite.
Ba smo neuljudni.
:33:18
Isprièavam vam se u ime obojice.
:33:21
Pa?!
:33:24
Je li to sve?
Je, Ruperte.
:33:27
Kakva teta.
:33:28
U trenutku sam pomislio da æete
jedan drugoga zadaviti.
:33:32
Molim vas, g. Cadell.
Ali èovjekova èast je u pitanju.
:33:36
Osobno mislim da je koko
dobar razlog za ubojstvo...
:33:39
...kao i plavua prepuna dolara...
:33:42
...kao i bilo tko drugi zbog
odreðenog razloga.
:33:46
Ne odobravate vi ubojstvo, Ruperte, zar ne?!
:33:50
Odobravam.
Pomislite koje sve probleme tako rjeavate.
:33:53
Nezaposlenost, stajanje u redu
za kazaline karte.
:33:58
Moram reæi da bih
bila spremna na sve, samo da nabavim...