Rope

1:09:01

To se svima dogaða, zar ne, Phillip?!
Da.

1:09:04

Naroèito poslije nekoliko piæa.
Kakve su tvoje, Ruperte?

1:09:08

Mislim da æu sam trèati.

1:09:10

Phillip, bit æe ti puno bolje
kada izaðeš na svjež zrak.

1:09:13

Mislim da neæe biti gužve i
dobro æemo se provesti.

1:09:16

Lijepa je veèer i vozit æete se
po lijepom vremenu.

1:09:20

Skoro bih volio iæi s vama.
Moglo bi biti uzbudljivo.

1:09:25

Vožnja po noæi i je uzbudljiva...

1:09:27

...ali vožnja s tobom i Phillipom
u ovom trenutku...

1:09:30

...mogla bi biti dodatno
neizvjesna.

1:09:35

U pravu si, Phillip.

1:09:38

Te knjige su zaista bile
loše vezane.

1:09:40

Shvatio je. Shvatio je.
Phillip.

1:09:43

On zna.
On zna.

1:09:45

Smiri se, ja æu sve srediti.
Ne, neæeš.

1:09:49

Ubit æu te èim ubijem njega.
I prije toga.

1:09:53

To je ono što želiš.
Da još netko zna.

1:09:56

Da još netko vidi kako si briljantan,
kao i u školi.

1:10:00

Rekao sam ti da nas je skužio,
ali ti si ga morao dovesti ovdje.

1:10:03

Sada smo gotovi.
Zaèepi.

1:10:05

Ti si me natjerao, i ja vas
obojicu mrzim.

1:10:22

Pijana budala. Žao mi je, Ruperte.
U redu je.

1:10:27

Da me htio ubiti, ne bi
promašio s te udaljenosti.

1:10:31

Naravno da te nije htio
ubiti.

1:10:33

Nije znao što radi, kao što nije
znao ni što prièa.

1:10:36

Nisam htio da se zna, ali on je
postao alkoholièar, Ruperte...

1:10:40

Brandone, odmakni se.

1:10:43

Phillip je pijan, Ruperte.

1:10:45

Nisi valjda ozbiljno shvatio njegove
bolesne ideje?!

1:10:48

Brandone, umoran sam.

1:10:53

A na neki naèin
i uplašen.

1:10:57

Ali neæu se više pretvarati.
Što æeš uèiniti?

1:10:59

Ne želim to, ali moram
pogledati u sanduk.