:16:01
- Tu sarai tranquillo, ma io ho paura.
- Abbassa la voce.
:16:05
Sarebbe troppo facile e noioso
con gli altri.
:16:09
Quanto a Rupert, avevo addirittura
pensato d'includerlo nell'azione.
:16:13
- Perché no? Più siamo meglio ê.
- Non ha il coraggio.
:16:17
Avrebbe potuto unirsi a noi.
E' intelligente ma troppo pignolo.
:16:20
Saprebbe escogitare e ammirare
ma non agire.
:16:23
Noi abbiamo coraggio. Rupert no.
:16:26
Il Sig. Cadell si ê ferito una gamba
in guerra per il suo coraggio.
:16:32
- Sono loro. Siamo pronti?
- Pronti come non mai.
:16:36
Mangi qualcosa anziché stare sempre
al piano. Sta dimagrendo troppo.
:16:41
Mangi un po' di paté.
Speriamo vada tutto bene.
:16:45
- Il mio vassoio.
- Lo porti in cucina. Apro io.
:16:49
Non ci sarebbe tutta questa confusione
se aveste lasciato la mia tavola...
:16:53
Ora comincia il bello.
:17:00
- Ciao.
- Come stai, Brandon?
:17:02
Bene. Dammi il cappello.
Ne ê passato di tempo, eh?
:17:06
Sì, ê per questo che ero
un po' sorpreso al telefono.
:17:12
- Kenneth, che piacere vederti.
- Piacere mio. Cosa mi racconti?
:17:16
Niente di speciale. E tu?
:17:18
Sto preparando gli esami.
Devo inziare sempre prima degli altri.
:17:22
- Sono il primo?
- Sì.
:17:25
- Arrivo sempre primo alle feste.
- Perché sei puntualissimo.
:17:29
Sig. Ra Wilson, lo champagne.
:17:32
- Oh. E' il compleanno di qualcuno?
- Non preoccuparti, Kenneth.
:17:37
- E' quasi l'opposto.
- L'opposto?
:17:40
Phillip ci abbandona per un po'.
Lo porto in Connecticut stasera.
:17:45
- Dove vai?
- In campagna, da Brandon.
:17:48
- Dovrô stare rinchiuso per un po'.
- Cosa?
:17:51
Deve studiare sei ore al giorno.
Ho organizzato un debutto per lui.
:17:55
- Alla filarmonica.
- E' stupendo.
:17:57
- Stendili tutti!
- Grazie.