:42:01
Beh, spero tu ti sia divertito, Brandon.
Io affatto.
:42:06
- E' insopportabile.
- Non prendertela troppo.
:42:09
- Qualcosa ê andato storto?
- Janet sa essere insopportabile.
:42:15
Comunque, ê meglio che...
:42:18
Perché hai detto
'qualcosa ê andato storto? '
:42:22
Sai come si organizza una festa,
ê raro che qualcosa vada storto.
:42:27
Ma sembra che Janet cominci
a sentire la mancanza di David.
:42:30
Comincia a mancare anche a me.
:42:33
A tutti, direi.
:42:37
- Due dessert, Sig. Cadell?
- Uno per lei e uno per me, mia cara.
:42:42
Gli altri ospiti non sembrano
interessati al gelato.
:42:45
Eppure li addolcirebbe un po'.
Che strano ricevimento.
:42:50
- Non che la cosa mi sorprenda.
- Perché no?
:42:53
Si devono essere svegliati
col piede sbagliato tutti e due.
:42:57
E' tutto il giorno che sono nervosi!
:42:59
II Sig. Brandon dice che le feste
lo innervosiscono sempre.
:43:02
Io non l'ho mai visto così.
Di solito lascia che prepari tutto io.
:43:06
Guardi, il pollo
non ê stato quasi toccato.
:43:09
- Cosa c'era di così strano oggi?
- Tutto!
:43:12
Aveva una gran fretta che io pulissi
tutto e preparassi la tavola.
:43:15
Era così bella. Ma quando
sono andata a fare le compere...
:43:20
mi ha detto di rimanere
fuori tutto il pomeriggio.
:43:23
Il pomeriggio libero! Dopo avermi
fatto fare tutto di corsa!
:43:26
- Le ha detto il perché?
- Solo un capriccio, immagino.
:43:30
Quando sono tornata,
stavano litigando come pazzi.
:43:35
A che proposito?
:43:36
Sig. Cadell, anche se lo sapessi,
crede che glielo direi?
:43:40
- Io spero di sì.
- No. Sono muta come una tomba.
:43:44
Guardi che disordine!
Mi ha raddoppiato il lavoro.
:43:47
Una volta sgombrato qui, dovrô
togliere i libri dal tavolo da pranzo...
:43:52
e riporli qui nel cassone
dove sono sempre stati.
:43:56
- Perché avete apparecchiato qui?
- Non ê stata una mia idea.