:41:00
- Sapeva anche di te e David.
- Cosa?
:41:03
Con me ha fatto finta
di non sapere niente. Ha detto...
:41:06
- Cosa ha in mente?
- Non lo so, ma lo scoprirô.
:41:11
- Brandon?
- Sì?
:41:12
Posso parlarti un momento?
:41:15
Perché non riesce mai
a farsi gli affari suoi?
:41:18
- Allora?
- Cosa vorresti fare?
:41:22
- Vorrei offrirti un caffê, se vuoi.
- Basta con l'umorismo!
:41:26
Perché hai detto a Kenneth che non
doveva preoccuparsi di me e David?
:41:30
- Non ho detto questo.
- Gliel'hai fatto intendere. Perché?
:41:35
Certe donne sono carine
quando si arrabbiano. Tu no.
:41:39
- Piantala.
- La cavalleria entra in azione!
:41:42
- Secondo me David non viene affatto.
- Staremo a vedere.
:41:44
Lo so giâ.
Lui non tarda mai.
:41:47
Se avesse avuto un contrattempo,
avrebbe avvisato.
:41:50
- Avrai fatto in modo che non venisse.
- Davvero machiavellico.
:41:54
Non ti bastava dare una festa
per il Sig. Kentley.
:41:57
Dovevi anche soddisfare
il tuo umorismo perverso.
:42:01
Beh, spero tu ti sia divertito, Brandon.
Io affatto.
:42:06
- E' insopportabile.
- Non prendertela troppo.
:42:09
- Qualcosa ê andato storto?
- Janet sa essere insopportabile.
:42:15
Comunque, ê meglio che...
:42:18
Perché hai detto
'qualcosa ê andato storto? '
:42:22
Sai come si organizza una festa,
ê raro che qualcosa vada storto.
:42:27
Ma sembra che Janet cominci
a sentire la mancanza di David.
:42:30
Comincia a mancare anche a me.
:42:33
A tutti, direi.
:42:37
- Due dessert, Sig. Cadell?
- Uno per lei e uno per me, mia cara.
:42:42
Gli altri ospiti non sembrano
interessati al gelato.
:42:45
Eppure li addolcirebbe un po'.
Che strano ricevimento.
:42:50
- Non che la cosa mi sorprenda.
- Perché no?
:42:53
Si devono essere svegliati
col piede sbagliato tutti e due.
:42:57
E' tutto il giorno che sono nervosi!
:42:59
II Sig. Brandon dice che le feste
lo innervosiscono sempre.