:16:00
- Det skremmer meg faktisk.
- Demp deg.
:16:05
Det ville bli for kjedelig
bare med de andre.
:16:09
Jeg overveide til og med å spørre
om Rupert ville være med.
:16:13
Han er ikke modig nok.
:16:16
Han er uhyre begavet, men for sart.
Han kunne aldri ha utført det.
:16:23
Vi er ham overlegne der.
Vi har mot.
:16:26
Mr. Cadell viste mot under krigen.
:16:32
- De er her. Er vi klare?
- Så klare som vi kan bli.
:16:36
Ikke vær så opptatt ved pianoet
at De glemmer å spise.
:16:40
Og la dem ikke spise all pateen
før De rekker å få noe.
:16:45
- Brettet mitt.
- Jeg lukker opp, mrs. Wilson.
:16:52
Nå begynner moroa.
:17:00
Hallo, kom inn. Bare legg
hatten din der. Lenge siden sist.
:17:06
Det var derfor jeg hørtes så dum ut
i telefonen. Jeg var overrasket.
:17:11
- Kenneth. Hyggelig å se deg.
- I like måte. Mye å gjøre?
:17:15
- Det er ikke så ille. Og du?
- Jeg forbereder meg til eksamen.
:17:22
Er jeg den første?
Hvorfor kommer jeg alltid for tidlig?
:17:27
Sikkert fordi du er presis.
Mrs. Wilson, champagne.
:17:32
- Er det noen som har fødselsdag?
- Nei. Snarere motsatt.
:17:39
Phillip sier midlertidig verden farvel.
Jeg kjører ham til Connecticut i kveld.
:17:45
- Hvor skal du hen?
- Opp til huset til Brandons mor.
:17:48
Jeg blir låst inne.
:17:51
For å sikre at han øver.
Han skal debutere.
:17:55
- På rådhuset.
- Flott! Lykke til.