:48:03
En morgen så jeg deg i aksjon.
Du er en ganske god kyllingkverker.
:48:10
Jeg mente ikke
at jeg aldri hadde kverket kyllinger.
:48:15
- Det var det du sa.
- Det var et upassende emne.
:48:19
Det kunne du jo ha sagt.
Men hvorfor løy du nå?
:48:23
- Fordi jeg ikke vil snakke om...
- Å kverke kyllinger?
:48:28
Dette er svært gavmildt...
:48:32
De verdsetter førsteutgaver
langt høyere enn meg, mr. Kentley.
:48:36
Hva er det?
Hva er det nå?
:48:41
- Er det fordi Kentley får bøkene?
- Nei, det er bare...
:48:47
Jeg bare synes det er en klønete
måte å binde dem sammen på.
:48:52
Men jeg skjønner det ikke.
Han bruker alltid å ringe.
:48:57
- Han maser alltid på meg om det.
- Og med rette.
:49:01
Jeg er blitt en ny kvinne.
Presis som en klokke.
:49:14
- Slapp av, Phillip.
- Rupert har ferten av noe.
:49:19
Jeg må ha en drink.
Ta bort den hånden.
:49:24
Og la være å fortelle meg
hva jeg skal og ikke skal.
:49:28
- Jeg liker det ikke.
- Demp deg litt.
:49:32
Jeg håper ikke
at jeg gjorde Phillip opprørt.
:49:36
Nei, han bare blander seg en drink.
:49:40
Du virker også litt opprevet.
Det er noe som uroer dere begge.
:49:46
Unnskyld meg.
:49:50
Det er en dame i telefonen
som vil snakke med Dem.
:49:53
- Det må være Alice. Jeg tar den.
- Ned gangen og til venstre.