:04:02
Assim esta melhor.
:04:09
Que linda tarde.
:04:17
Foi pena não ter sido feito
com a luz do sol a entrar.
:04:24
Paciência...
:04:26
Não se pode ter tudo.
:04:29
Mas fizemo-lo de dia.
:04:32
Estas bem agora, Phillip?
:04:34
- Sim.
- Óptimo
:04:35
Guarda isto na gaveta dos cheques,
atras da caixa de metal.
:04:56
Agora...
:04:58
Isto é uma peça de museu.
:05:01
Devíamos guarda-lo
para a posteridade.
:05:04
Mas o cristal é tão bom,
que não vou estragar o conjunto.
:05:10
Foi por ele que o David Kentley
tomou a sua última bebida.
:05:17
Deveria ter sido ginger ale
ou cerveja.
:05:20
Foi inadequado o David ter bebido
algo tão corrupto como uísque.
:05:25
E também foi inadequado
ser assassinado.
:05:28
Pois foi. Os bons americanos
morrem jovens no campo de batalha.
:05:33
Os Davids deste mundo
limitam-se a ocupar espaço.
:05:38
Por isso, ele foi a vítima perfeita
do crime perfeito.
:05:43
E claro que ele estudou em Harvard.
:05:47
Isso poderia justificar o homicídio.
:05:50
Esta morto e fomos nos que
o matamos. Mas continua aqui.
:05:53
Em menos de 8 horas
estara no fundo do lago.
:05:57
Mas até la continua aqui.