:37:00
Mas prefiro não continuar a ouvi-lo...
:37:03
falar no desprezo pela humanidade e
pelos padrões de um mundo civilizado.
:37:08
Civilizado?
Talvez 'civilização' seja hipocrisia!
:37:12
Tenho a certeza que o Rupert
tem a inteligência e imaginação...
:37:16
Por favor, Brandon,
creio que ja chega.
:37:21
Phillip, onde estão os livros
que separaram para Mr. Kentley?
:37:25
- Gostaria de vê-los.
- Estão na sala de jantar.
:37:29
Não quer ver os livros, Mr. Kentley?
:37:32
Peço que me desculpe.
Creio que me descontrolei.
:37:36
Não tem importância, meu caro.
:37:39
E uma boa colecção, primeiras edições.
:37:42
Quero vê-las. Posso telefonar?
Quero falar com a minha mulher.
:37:47
- Talvez ela saiba do David.
- Com certeza. Por aqui.
:37:52
- Brandon?
- Sim.
:37:54
Defendeste as tuas ideias
com demasiada energia.
:37:58
Estas a tencionar matar
alguns seres inferiores?
:38:01
- Sou dado a caprichos. Quem sabe?
- Compreendo.
:38:08
Mrs. Atwater,
não quer ver os livros?
:38:11
Com muito prazer!
:38:13
Quando era pequena, lia muito.
:38:16
Na infância, todos temos
um comportamento estranho.
:38:22
Porque não ligas o radio
ou pões uns discos a tocar?
:38:26
Um pouco de música ambiente
ajuda muito.
:38:31
Ele é muito manhoso, não é?
:38:34
Voltou a juntar-nos
com música suave.
:38:37
Não te deixes levar.
Ele esta sempre a fazer coisas destas.
:38:40
- Vou para a outra sala.
- Ver os livros?
:38:43
Para o Brandon me ver.
:38:45
- A opinião dele interessa-te?
- Eu sei o que ele pensa.
:38:48
Pensa que te deixei,
porque o David tem mais dinheiro.
:38:52
- Então, por que vais?
- Porque...
:38:57
- Tenho vergonha de estar aqui contigo.
- Oh, Janet!