:41:00
- Até sabia de ti e do David.
- O quê?
:41:03
Quando lhe disse,
ele fingiu não saber.
:41:06
- Que se esta a passar aqui?
- Não sei, mas vou saber.
:41:11
- Brandon?
- Sim?
:41:12
Posso falar contigo?
:41:15
Porque tem de se meter
com as pessoas?
:41:18
- Então?
- Que andas a fazer?
:41:22
- La buscar-te café, se quiseres.
- Deixa-te de charme.
:41:26
Porque disseste ao Kenneth
que não pensasse em mim e no David?
:41:30
- Eu não disse isso.
- Foi o que deste a entender. Porquê?
:41:35
Ha mulheres que ficam encantadoras
quando se zangam. Tu não.
:41:39
- Para com isso!
- O cavalheirismo mostra quem é!
:41:42
- Não acredito que o David venha.
- Espera e veras.
:41:44
Não preciso.
Ele nunca se atrasa.
:41:47
Se tivesse surgido algo,
ele teria telefonado.
:41:50
- Fizeste isto de modo a ele não vir.
- Que inteligência a minha.
:41:54
Eu devia calcular que uma festa
para Mr. Kentley não bastava.
:41:57
Tinhas de dar satisfação
ao teu sentido de humor perverso.
:42:01
Espero que te tenhas divertido.
Eu não.
:42:06
- Ele é impossível.
- Não deixes que ele te enerve.
:42:09
- Alguma coisa correu mal?
- A Janet é aborrecida âs vezes.
:42:15
Suponho que sera melhor...
:42:18
Porque perguntou
se algo correu mal?
:42:22
Planeias tão bem as tuas festas,
que nada deve correr mal.
:42:27
Ela parece sentir a falta do David.
:42:30
Eu proprio começo a senti-lo.
:42:33
Todos sentimos.
:42:37
- Duas sobremesas, Mr. Cadell?
- Uma para mim, uma para si, meu amor.
:42:42
Os outros não querem gelado.
:42:45
E no entanto fazia-lhes bem refrescar.
Esta festa é muito estranha!
:42:50
- Não que me surpreenda.
- Porquê?
:42:53
Levantaram-se ambos
maldispostos.
:42:57
Têm andado agitados o dia todo!
:42:59
Mr. Brandon diz que as festas
o deixam agitado.