:47:00
- Porque não pergunta ao Brandon?
- Ja perguntei.
:47:04
Mas ele esta muito ocupado com
os outros dois vértices do triângulo.
:47:08
Porquê, Phillip?
:47:10
Que é que o Brandon quer fazer
com a Janet e o Kenneth?
:47:16
- Porque te ris?
- Por nada.
:47:19
Que se passa?
Estou assim tão longe de acertar?
:47:23
Não se esta a passar nada, Rupert.
:47:30
Hoje, mais do que nunca,
estas alérgico â verdade.
:47:35
E a segunda vez que não a dizes.
:47:38
Obrigado. Quando foi a primeira?
:47:40
Quando disseste
que nunca mataste uma galinha.
:47:43
Esta confuso. O Brandon inventou isso.
E uma piada sem graça.
:47:48
Não inventou, não.
Não inventou, não, Phillip.
:47:51
E se pensares, chegas
â conclusão que eu sei que não.
:47:58
Ha cerca de um ano,
eu estive na quinta. Lembras-te?
:48:03
Uma manhã,
vi-te exibir as tuas habilidades.
:48:07
Eras muito bom
a apertar o pescoço âs galinhas.
:48:11
A historia é que é falsa,
e não eu nunca ter matado galinhas.
:48:15
Foi o que disseste.
:48:17
Não era coisa para se falar ao jantar.
:48:19
- Podias ter dito isso.
- Mas não disse.
:48:21
Não estamos a comer. Porquê mentir?
:48:24
- Detesto falar de...
- Estrangular?
:48:32
O senhor aprecia as primeiras edições
mais do que eu.
:48:35
- E muito amavel, Brandon.
- Que se passa, Phillip?
:48:39
Não queres que Mr. Kentley
leve os livros?
:48:43
- Não, não me importo, mas acho...
- O quê?
:48:47
Que estão mal amarrados assim.
:48:50
- O David sabe olhar por ele.
- Bem sei, mas não entendo.
:48:54
Ele telefona sempre
que se atrasa, não é, Janet?
:48:57
- Quer que eu seja pontual.
- E com razão.