:48:03
Uma manhã,
vi-te exibir as tuas habilidades.
:48:07
Eras muito bom
a apertar o pescoço âs galinhas.
:48:11
A historia é que é falsa,
e não eu nunca ter matado galinhas.
:48:15
Foi o que disseste.
:48:17
Não era coisa para se falar ao jantar.
:48:19
- Podias ter dito isso.
- Mas não disse.
:48:21
Não estamos a comer. Porquê mentir?
:48:24
- Detesto falar de...
- Estrangular?
:48:32
O senhor aprecia as primeiras edições
mais do que eu.
:48:35
- E muito amavel, Brandon.
- Que se passa, Phillip?
:48:39
Não queres que Mr. Kentley
leve os livros?
:48:43
- Não, não me importo, mas acho...
- O quê?
:48:47
Que estão mal amarrados assim.
:48:50
- O David sabe olhar por ele.
- Bem sei, mas não entendo.
:48:54
Ele telefona sempre
que se atrasa, não é, Janet?
:48:57
- Quer que eu seja pontual.
- E com razão.
:49:01
Mudei muito.
Sou pontual como um relogio.
:49:05
- E tão pouco feminino.
- Prefiro bons modos â feminidade.
:49:09
Henry, pareces o Papa.
:49:11
Lembro-me de uma vez
em que o David estava em casa.
:49:15
- Devagar, Phillip.
- O Rupert desconfia.
:49:19
- Não desconfia nada.
- Preciso de beber.
:49:21
- Ja chega.
- Larga-me o braço!
:49:24
Não me voltes a dizer
o que devo ou não fazer.
:49:28
- Não gosto e não...
- Baixa a voz.
:49:31
Espero não ter perturbado o Phillip.
:49:36
Não, o mais certo
é ele estar a misturar bebidas.
:49:40
- Tu também estas perturbado.
- Eu?
:49:43
Ha qualquer coisa
que vos perturba e muito.
:49:46
- Algo que...
- Desculpe.
:49:50
Uma chamada
para Mr. Kentley ou Mrs. Atwater.
:49:53
Deve ser a Alice,
eu falo com ela.
:49:56
- Ao fundo do corredor â esquerda.
- Obrigada.