:51:01
Então, encontrou alguém no clube
que o fez mudar de ideias.
:51:06
- Estiveste la hoje, Kenneth?
- Quem me dera.
:51:10
- Tu ou o Brandon estiveram la?
- Não.
:51:13
- Estivemos a preparar a festa.
- Havia muito que fazer.
:51:18
- Sabe como é.
- Estou a ver.
:51:21
Não falaste hoje com o David?
:51:24
Não. Por que pergunta?
:51:26
Podia ter telefonado,
a dizer que se ia atrasar.
:51:30
Não falamos com ele
desde que o convidamos.
:51:34
- Estranho.
- Porquê?
:51:36
Parecia-me que o David
tinha telefonado ao Phillip ontem.
:51:41
- Pois foi. Tinha-me esquecido.
- Foi por causa da festa?
:51:45
Queria certificar-se da hora.
:51:48
Eu ajudo.
:51:51
Obrigada, Mr. Cadell.
:51:54
Guarde os livros amanhã,
quando vier fazer a limpeza.
:51:58
- Não estava a pensar vir.
- Vai ter de vir.
:52:02
- Deixe os livros sossegados.
- Sim, senhor.
:52:08
A Alice não soube do David.
Esta nervosíssima.
:52:12
- E melhor ir falar com ela.
- Ela desligou.
:52:15
Começou a chorar tanto.
:52:17
- Estou tão preocupada.
- Que foi que ela disse?
:52:20
Telefonou para todos os sítios
onde ele poderia estar.
:52:24
Pensa que ele é capaz
de ter tido um desastre.
:52:31
Acho que não é necessario, Anita.
:52:35
O David ja não é uma criança.
:52:37
Tenho a certeza que ele esta bem...
:52:41
E melhor ir-me embora.
A minha mulher precisa de mim.
:52:44
- O David nunca fez isto.
- Claro. Eu compreendo.
:52:48
- Posso ir consigo?
- Obrigado, Janet.
:52:52
- Os seus livros, Mr. Kentley.
- Ah, sim!
:52:57
Não sabe como lamento.