:55:01
Ele ajudou-me a dizer
o que eu queria dizer âqueles idiotas.
:55:04
Ele deu â festa o toque que eu previra.
:55:07
Um toque de quê? De sondar?
Bisbilhotar ou de interrogar?
:55:13
- Sabes como ele me interrogou?
- A que respeito?
:55:16
Deixa la. Tu estiveste ocupado
com o teu outro toque.
:55:21
- Que toque?
- Amarrar os livros assim!
:55:24
- Foi fantastico. Não gostaste?
- Nem um bocadinho!
:55:29
- Estragas tudo com os teus toques.
- Cala-te! Mrs. Wilson ainda ca esta.
:55:35
- Estas decidido a embebedar-te?
- Ja estou bêbedo.
:55:40
E tão infantil como quando
me chamaste mentiroso.
:55:43
- Porque contaste aquela historia?
- Porque mentiste?
:55:46
Tinha de ser. Alguma vez te
preocupaste com as outras pessoas?
:55:52
- Não sou sentimental, é isso?
- Não interessa. Nada interessa.
:55:56
Excepto que Mr. Brandon gostou
da festa. Mr. Brandon deu a festa.
:56:01
Mr. Brandon teve uma noite encantadora.
Eu tive uma noite horrível.
:56:06
Continua a beber
e vais ter uma manhã ainda pior.
:56:10
Se tiver uma ressaca,
é so minha.
:56:15
Estive a pensar, Phillip.
:56:17
Merecemos umas férias quando
isto acabar. Para onde gostavas de ir?
:56:22
Voltamos aqui primeiro,
para não se tornar...
:56:26
So peço para acordar
e descobrir que ainda não o fizemos.
:56:30
Mas porquê?
:56:33
Estou morto de medo.
Acho que vamos ser apanhados.
:56:37
Não ha hipotese disso.
Houve, mas ja não ha.
:56:41
Estamos prati...
:56:44
E a senhora, Mrs. Wilson?
:56:46
Preciso de uma chave
para entrar amanhã...
:56:49
Se vão para a quinta esta noite.
:56:52
- Claro que vamos.
- Ainda bem.
:56:55
Nenhum dos dois esta com boa cara.
Também me sabia bem descansar.