:56:01
Mr. Brandon teve uma noite encantadora.
Eu tive uma noite horrível.
:56:06
Continua a beber
e vais ter uma manhã ainda pior.
:56:10
Se tiver uma ressaca,
é so minha.
:56:15
Estive a pensar, Phillip.
:56:17
Merecemos umas férias quando
isto acabar. Para onde gostavas de ir?
:56:22
Voltamos aqui primeiro,
para não se tornar...
:56:26
So peço para acordar
e descobrir que ainda não o fizemos.
:56:30
Mas porquê?
:56:33
Estou morto de medo.
Acho que vamos ser apanhados.
:56:37
Não ha hipotese disso.
Houve, mas ja não ha.
:56:41
Estamos prati...
:56:44
E a senhora, Mrs. Wilson?
:56:46
Preciso de uma chave
para entrar amanhã...
:56:49
Se vão para a quinta esta noite.
:56:52
- Claro que vamos.
- Ainda bem.
:56:55
Nenhum dos dois esta com boa cara.
Também me sabia bem descansar.
:57:00
Quero ver os dois de volta
em excelente forma.
:57:03
- Assim sera.
- Vou-me embora. Divirtam-se.
:57:06
Não se esqueçam de escrever.
:57:08
E não se metam em sarilhos.
:57:16
Para onde estas a telefonar?
:57:18
Para a garagem.
:57:21
Fala Mr. Brandon Shaw.
Podem trazer-me o carro?
:57:25
Imediatamente. Obrigado.
:57:47
E melhor corrermos as cortinas.
:57:56
Quem sera?
:57:57
- Quem sera?
- Deve ser o homem da garagem.