1:08:04
Para descobrir, por exemplo,
se te livraste do David?
1:08:08
- Exactamente.
- Es tão romântico como a Janet.
1:08:11
Não creio que tenhas raptado o David.
1:08:14
A Janet deu-me a ideia,
mas eu não teria falado nisso
1:08:19
se não andasses com o receio
de ser descoberto no bolso.
1:08:24
- O quê?
- Isso é um revolver, não é?
1:08:28
Foi isso que aumentou
as minhas suspeitas.
1:08:31
E, para ser franco,
assusta-me um pouco.
1:08:36
Lamento muito, Rupert.
Não o culpo, mas...
1:08:41
Pode estar tranquilo.
La leva-la para o campo.
1:08:44
Tem havido varios roubos.
A minha mãe esta nervosa.
1:08:48
- Acabaste, Phillip?
- Sim.
1:08:51
Ouviste o que ele disse?
O Rupert pensou que o revolver...
1:08:56
E estranho como se transformam
factos simples em fantasias.
1:09:01
- Todos nos o fazemos.
- Sim.
1:09:03
Em especial, depois de umas bebidas.
A sua esta boa?
1:09:07
- Acho melhor ir-me embora agora.
- Phillip, vais sentir-te melhor na rua.
1:09:12
Não deve haver muito trânsito
e não devemos demorar.
1:09:16
Esta uma noite boa.
Vão ter bom tempo para a viagem.
1:09:19
Quase gostava de ir convosco.
Pode vir a ser emocionante.
1:09:24
Guiar de noite é sempre emocionante.
1:09:27
Mas contigo e com o Phillip
poderia ter um elemento de...
1:09:33
...'suspense'.
1:09:35
Tinhas razão, Phillip.
Os livros estavam mal amarrados.
1:09:40
- Ele ja descobriu!
- Phillip...
1:09:43
Ele sabe! Ele sabe!
1:09:45
- Pronto. Eu trato disto.
- Nem pensar.
1:09:49
Tanto me faz matar um como outro.
1:09:53
Era isto que querias.
Mais alguém que soubesse.
1:09:56
Para ver como és inteligente.
Como no colégio.
1:09:59
Eu disse que ele descobria,
mas tu tinhas de convida-lo.