:37:01
Jag vill inte höra mer
av ert förakt för mänskligheten.
:37:05
Och för vår civiliserade värld.
:37:09
Civilisation är kanske hyckleri.
Men jag tror att Rupert...
:37:16
Nu räcker det, Brandon!
:37:21
Phillip, var är böckerna
som mr Kentley skulle titta på?
:37:26
-De är i matsalen.
-Vill ni inte titta på böckerna nu?
:37:31
Jag ber återigen om ursäkt.
Jag lät mig ryckas med.
:37:36
Ingen fara, min gosse.
:37:39
-Det är en fin samling.
-Jag ska titta på dem.
:37:43
Men får jag låna telefonen först?
Min fru kan ha hört av David.
:37:52
Brandon...
Du hävdar din åsikt rätt hårt.
:37:57
Du tänker väl inte
mörda några underlägsna?
:38:01
Jag är mycket nyckfull av mig,
så man vet aldrig.
:38:08
-Vill mrs Atwater se på böckerna?
-Det vore roligt!
:38:12
Som barn läste jag väldigt mycket.
:38:16
Vi gör alla märkliga saker
i barndomen.
:38:21
Kenneth, sätt på radion
eller lägg på en platta.
:38:25
Lite stämningsfull musik
räcker långt.
:38:30
Han är en slug liten djävul.
Föra ihop oss igen - med musik.
:38:37
-Han håller alltid på så här.
-Jag går dit in.
:38:41
-För att se på böckerna?
-Nej, Brandon ska se mig.
:38:46
Han tror att jag gjorde slut med dig
för att David är rikare.
:38:51
Varför går du, då?
:38:54
För...
Jag skäms över att stå här med dig.