:23:01
- Yapma, Anitta. Kitaplarýmdan
birini okusaydýn sýkýlmazdýn.
:23:04
- Ben buraya tatile geldim, Henry.
New York' ta gittiðim ikinci...
:23:07
...parti bu. Yeni insanlarla
tanýþmaya bayýlýyorum.
:23:10
- Kürkünüzü alayým, hanýmefendi.
- Teþekkür ederim.
:23:12
- Bayan Kently' nin nesi var?
- Sadece biraz üþütmüþ, o kadar.
:23:14
- Bu havalarda üþütmek tehlikeli
olabiliyor. Bayan Kently bol bol...
:23:16
...meyve suyu içip, sürekli yatmalý.
- Öyle yapýyor zaten. Teþekkürler.
:23:22
- Bu sýcakta üþütmek niye tehlikeli
olsun ki?
:23:25
- Geçen yaz bu aralar ben de
üþütmüþtüm. Üç hafta yataktan...
:23:28
...kalkamadým. Doktor artýk benim
zatürree olduðuma karar vermiþti.
:23:31
- Bu taraftan Bayan Edwater.
:23:36
- David!!!
- Karýþtýrdýnýz galiba.
:23:40
Bu, Kenneth Lawrence.
- Özür dilerim.
:23:44
- Aslýnda çok haklýsýn, Anitta.
David' le Kenneth çok benzerler.
:23:49
Son zamanlarda seni fazla
göremiyoruz, oðlum. Yoksa...
:23:54
...sýnavlara mý hazýrlanýyorsun?
- Evet, efendim.
:23:57
- Benzerlikleri sadece fiziksel
deðilmiþ, demek.
:23:59
- Sanýrým Bayan Walker' ý
tanýyorsunuz.
:24:02
- Janet, þekerim, sonunda senin
yýldýz haritaný çýkarabildim.
:24:05
Büroya gelmeden az önce bitirdim.
Yýldýzlarýn çok parlak. Çok...
:24:12
...yakýnda bir evliliðe iþaret ediyor.
Çok hoþ bir babasý olan sarýþýn ve...
:24:15
...uzun boylu biriyle.
:24:18
- Hadi, Anitta. Geçen hafta bunu
sana ben söylemiþtim.
:24:21
- Öyle mi? Herhalde söylemiþsindir.
Ama yýldýzlar da aynýsýný söylüyor.
- Ne güzel!
:24:25
- Bayan Edwater, size Phillip
Walter' i tanýþtýrayým.
:24:28
- Nasýlsýnýz?
- Elinize ne oldu?
:24:30
- Önemli deðil, küçük bir kesik.
- Ne oldu, Phillip?
:24:32
- Yok bir þey. Kadeh çatlakmýþ,
elimde kýrýldý, o kadar.
:24:34
Size þampanya getireyim im?
- Bir kadeh þampanya hoþuma gider.
:24:37
Babacýðým eskiden her sabah,
on birde bir kadeh içerdi.
:24:40
Ama Henry þampanya sevmiyor.
- Bay Kently, siz ne içersiniz?
:24:45
- Zahmet olmazsa bol sulu bir viski
alayým. David gelmedi mi?
:24:50
- Ben sizinle geleceðini sanýyordum
- Aradý ve orda buluþuruz dedi.
:24:55
- Sizi nereden aradý?
- Onunla hizmetçimiz konuþtu.
:24:59
Kulüpte ders çalýþýyorum demiþ.
- Aslýnda David' in çalýþmaya...