:24:02
- Janet, þekerim, sonunda senin
yýldýz haritaný çýkarabildim.
:24:05
Büroya gelmeden az önce bitirdim.
Yýldýzlarýn çok parlak. Çok...
:24:12
...yakýnda bir evliliðe iþaret ediyor.
Çok hoþ bir babasý olan sarýþýn ve...
:24:15
...uzun boylu biriyle.
:24:18
- Hadi, Anitta. Geçen hafta bunu
sana ben söylemiþtim.
:24:21
- Öyle mi? Herhalde söylemiþsindir.
Ama yýldýzlar da aynýsýný söylüyor.
- Ne güzel!
:24:25
- Bayan Edwater, size Phillip
Walter' i tanýþtýrayým.
:24:28
- Nasýlsýnýz?
- Elinize ne oldu?
:24:30
- Önemli deðil, küçük bir kesik.
- Ne oldu, Phillip?
:24:32
- Yok bir þey. Kadeh çatlakmýþ,
elimde kýrýldý, o kadar.
:24:34
Size þampanya getireyim im?
- Bir kadeh þampanya hoþuma gider.
:24:37
Babacýðým eskiden her sabah,
on birde bir kadeh içerdi.
:24:40
Ama Henry þampanya sevmiyor.
- Bay Kently, siz ne içersiniz?
:24:45
- Zahmet olmazsa bol sulu bir viski
alayým. David gelmedi mi?
:24:50
- Ben sizinle geleceðini sanýyordum
- Aradý ve orda buluþuruz dedi.
:24:55
- Sizi nereden aradý?
- Onunla hizmetçimiz konuþtu.
:24:59
Kulüpte ders çalýþýyorum demiþ.
- Aslýnda David' in çalýþmaya...
:25:06
... ihtiyacý yok. O çok zeki biri.
- David ne yaptýðýný gayet iyi bilir.
:25:10
- Teþekkürler. Bayan Kently nasýl?
- Biraz üþütmüþ. Umarým David...
:25:16
...erken gelir. Bayan Kently
David' in kendini aramasýný istedi.
:25:19
- David onun tek çocuðu Bay Kently.
:25:21
- David benim de tek çocuðum ama
ben büyümesine izin veriyorum.
:25:25
- Ýsterseniz Bayan Kently' yi arayýp
David' in gecikeceðini söyleyeyim.
:25:28
- Sen zahmet etme, hayatým.
- Belki David eve uðramýþtýr.
:25:31
Bir telefon edebilir miyim?
- Tabii ki. Telefon yatak odasýnda.
- Tahmin etmiþtim zaten.
:25:35
- Bir kadeh daha içer misin?
- Alabilirim.
Þimdi alayým, Teþekkürler.
:25:41
- Ne kadar da nazik bir delikanlý.
- Öyledir. Ben gidip telefon edeyim.
:25:48
- Kadehinin yarýsý boþ dostum.
- Ben memnunum, dostum. Sað ol.
:25:51
- Bunu Janet' a götürür müsün?
- Tabii. Ama neden?
:25:54
- Özel bir nedeni yok. Sen vermek
istersin diye düþündüm...
:25:58
Telefon ediyor. Yatak odasýnda.
- Sonra da David' i yanýmýza...