1:02:11
Rahatsýz ettiðim için özür dilerim.
Yine de o içkiyi içebilir miyim?
1:02:19
- Elbette.
- Bir sakýncasý yok deðil mi?
1:02:21
- Ne sakýncasý olsun ki?
- Belki de yorgunsunuzdur.
1:02:26
- Sana içebilirsin dedi ya!
- Lütfen, Phillip' e aldýrma. Bugün...
1:02:31
...alýþýk olmadýðý kadar fazla içti.
- Niye içmesin ki? Ne de olsa bu...
1:02:36
...bir partiydi. Burada olmak çok
hoþ. Ýyi bir içki ve iyi dostlar.
1:02:46
- Çok naziksin.
- Engel oluyorsam söyleyin.
1:02:52
- Ne engeli?
- Yani yapacaðýnýz iþler vardýr.
1:02:55
- Ne demek istiyorsun?
- Toplanmak mesala veya son...
1:02:58
...dakika iþleri. Bu gece yola
çýkýyorsunuz deðil mi?
1:03:01
- Biz zaten bavullarý hazýrlamýþtýk
- Def edilmesi gereken bir konuk...
1:03:07
...dýþýnda her þey hazýr galiba.
Ben de þimdi gidiyorum.
1:03:11
Yani içkimi bitirir bitirmez.
- Acele etmene gerek yok.
1:03:17
- Teþekkürler. Biraz daha kalmak
isterim. Sizi uðurladýktan sonra...
1:03:23
...giderim. Partilerden erken
ayrýlmayý pek sevmem. Özellikle...
1:03:30
...bu geceki gibi alýþýlmadýk
derecedeki heyecanlý partilerden.
1:03:35
Bu geceki her þey çok garipti.
- Ne demek çok garipti.
1:03:41
- Ben garip mi dedim, Brandon?
1:03:45
- Kelimeleri anlamlarý için deðil
kulaða hoþ geldiði için seçersin.
1:03:50
- Ne demek istediðimi bilmiyorum.
Belki David' i düþündüðüm içindir.
1:03:58
- David konusunda ne gariplik var?
- Gelmemesi garip. Sence de...