:12:02
Con $10.000, querrás $25.000.
Con $25.000, querrás $50.000.
:12:05
Con $50.000, $100.000. Una ruleta.
:12:07
Una vez más, ya sabes.
Siempre una vez más.
:12:09
A mí no me pasaría eso.
Lo juro, no me pasaría.
:12:13
Sólo me llevaría
lo que dije desde el principio.
:12:15
Aunque aún quedara $500.000 en oro...
:12:18
ahí tirado, esperando a ser recogido.
:12:20
He cavado en Alaska, Canadá y Colorado.
:12:22
Estuve en Belice,
gané suficiente dinero para volver a casa...
:12:25
y hasta casi sobró
para curarme esa fiebre que tenía.
:12:28
Cavé en California y Australia.
Prácticamente en todo el mundo.
:12:31
Sí. Sé lo que el oro le hace
a las almas de los hombres.
:12:34
Hablas como si alguna vez
hubieses sido rico, viejo.
:12:37
¿Tengo razón?
:12:40
¿Entonces qué haces aquí,
sin oficio ni beneficio?
:12:42
Así es el oro. Es en lo que nos convierte.
:12:44
No he conocido a un cateador
que haya muerto rico.
:12:47
Si halla una fortuna,
la malgasta intentando hallar otra.
:12:50
Yo no soy ninguna excepción.
:12:53
Ahora soy un viejo maltrecho,
pero no crean que he perdido mi espíritu.
:12:57
Estoy listo para levantar el pico
si hay con quién compartir gastos.
:13:01
Preferiría ir solo. Es mejor así.
:13:03
Pero hay que poder soportar la soledad.
Algunos tipos se vuelven locos.
:13:07
Pero ir con un compañero es peligroso.
Siempre hay asesinos al acecho.
:13:10
Los compañeros acaban acusándose
de todo tipo de crímenes.
:13:15
Mientras no se encuentre nada,
el hermanamiento durará.
:13:18
Pero cuando comienza a acumularse
el oro, surgen los problemas.
:13:23
No me importaría tener
un poco de esos problemas.
:13:27
Creo que voy a dormirme...
:13:29
y soñaré con montones de oro...
:13:32
se van apilando y apilando.
:13:41
¿Crees que lo que anoche...
:13:42
dijo en el Oso Negro ese viejo parlanchín...
:13:45
sobre que...
:13:46
el oro cambia el alma de un hombre,
convirtiéndolo en un tipo distinto...
:13:50
al que era antes de hallarlo?
:13:52
Supongo que todo depende del hombre.
:13:54
Es exactamente lo que digo yo.
:13:57
El oro no tiene ninguna maldición.
:13:59
Todo depende de que quien lo encuentre
sea o no el tipo adecuado.