:14:03
En mi opinión...
:14:04
el oro puede ser tanto una bendición
como una maldición.
:14:10
Mira quién sale del Hotel Bristol.
:14:14
¿Es Pat McCormick o estoy alucinando?
:14:20
Es él.
:14:22
- Vamos por él.
- Démosle una paliza.
:14:24
¿Por qué no vamos tú y yo
a comprarme algo?
:14:27
Me vendrían bien unos zapatos nuevos.
:14:30
Hola, chicos, ¿qué hay? Me alegra verlos.
:14:32
- Sr. Dobbs y Sr. Curtin, la señorita...
- López.
:14:34
López. Quiero que vengan
a tomar un trago conmigo.
:14:37
Tengo unos asuntos que arreglar
con estos señores.
:14:40
Vuelve al hotel y espérame.
No tardaré mucho.
:14:44
De acuerdo.
:14:45
Amigos, tomemos ese trago.
¿Dónde estaban?
:14:48
Los he buscado por todas partes.
:14:54
Tres whiskys de centeno.
:14:56
Mejor un brandy. Tres Estrellas.
:14:57
- Dos brandys.
- Yo sigo queriendo el whisky.
:15:00
Supongo que querrán saber
dónde está todo el dinero que les toca.
:15:03
Lo cierto es que a mí tampoco
me han pagado ese contrato.
:15:06
Si tuviera el dinero, ya tendrían su parte.
Los incluiré a ambos en mi próxima obra.
:15:10
Estará lista el lunes
y podemos partir este viernes.
:15:13
A su salud.
:15:18
Queremos lo que hemos ganado.
Lo queremos aquí y ahora.
:15:20
- Pero, no acabo de decirles...
- Más vale que pagues.
:15:23
Les diré lo que haré. Les daré el 25%.
:15:26
Creo que puede ser el 30%.
:15:27
Y el resto, digamos, ¿la próxima semana?
:15:29
Nada de eso. Aquí y ahora.
:15:31
Danos todo o no saldrás de aquí a pie.
Te sacarán cargado.
:15:34
Sigamos siendo amigos. ¿Otro trago?
:15:36
Dos brandys más.
Deja la botella en la barra.
:15:39
Si pretendes emborracharnos...
:15:41
No, sólo quiero invitarlos
a tomar un trago conmigo.