:30:00
Déjalo en paz.
¿No ves que el viejo está loco?
:30:03
¿Loco yo? Déjenme decirles algo,
mis buenos compañeros.
:30:06
Uds. No se pueden comparar con nada.
Son más tontos que el burro más tonto.
:30:10
Mírense.
:30:11
¿Alguna vez vieron
una especie más tonta que ustedes?
:30:18
Son tan tontos...
:30:19
que ni siquiera ven la riqueza
que pisan con sus pies.
:30:30
No esperen hallar pepitas de oro fundido.
:30:33
Aquí no hay tanto.
No es el lugar para cavar.
:30:35
Viene de un lugar más arriba. Allá arriba.
:30:37
Allá arriba es donde tenemos que ir.
:30:46
- ¿Es eso?
- Sí, ahí lo tienes.
:30:48
Hablo de oro.
:30:49
No es como lo imaginaba.
:30:51
- Es muy parecido a la arena.
- Sí. Como arena común y corriente.
:30:55
No brilla. Creí que brillaría.
:30:56
Lo hará cuando otro tipo lo refine.
:30:59
Sólo tenemos que extraerlo y llevárselo.
:31:01
El oro no es como una piedra de río.
No te pide a gritos que la recojas.
:31:04
Hay que saber reconocerlo.
:31:06
Hallarlo no es todo. Ni por asomo.
:31:08
Hay que saber hacerle cosquillas
para que salga riendo.
:31:10
Sí, hay bastante. Será rentable.
:31:12
- ¿Qué tan rentable?
- Unos 500 gramos por tonelada.
:31:15
- 30 gramos de oro valen $20.
- ¿Cuántas toneladas por semana?
:31:18
Depende de nuestro esfuerzo.
:31:19
Acamparemos en la falda de la montaña.
:31:21
¿Por qué? Hay que excavar aquí.
:31:23
Si viene alguien, diremos
que somos cazadores, quizá funcione.
:31:26
- ¿No sería más fácil reclamar la tierra?
- Sí, pero menos rentable.
:31:29
Enseguida vendría un emisario
de una gran empresa minera...
:31:32
con un papel que dice
que no tenemos derecho a estar aquí.
:31:37
¿Cómo se siente tener posesiones?
:31:44
Los tanques gotearán al principio...
:31:45
hasta que se hinchen las tablas
y se cierren las juntas.
:31:50
Tenía unas ideas muy tontas
acerca de buscar oro.
:31:54
Pensé que sólo era cuestión de hallarlo.
:31:57
Pensé que lo hallabas,
lo metías en sacos...