:57:03
Buenos días, amigo.
:57:06
¿De dónde sacó el agua para el café?
:57:08
- La saqué de la olla.
- ¿De veras?
:57:10
No trajimos el agua
para que usted hiciera café.
:57:13
- No sabía que el agua fuera tan escasa.
- Ahora lo sabe.
:57:16
Volveré a llenársela.
:57:18
¿Qué pasa?
:57:19
Pillé al tipo robándonos agua.
:57:21
La próxima vez se la sacaré
a través de dos agujeritos.
:57:24
Pensé que estaba entre gente civilizada
que no me negaría un poco de agua.
:57:28
¿Quién no es civilizado?
:57:36
Podría hacerle lo mismo.
:57:38
No sabemos quién ganaría.
:57:41
Esta vez acepté el golpe.
:57:43
Gracias por su amabilidad.
:57:44
Si fuera usted, forastero,
empacaría y me iría ahora que puede.
:57:48
Pienso quedarme aquí.
:57:49
La maleza y la montaña son de todos, ¿no?
:57:51
Claro. Así es, es del primero que llegue.
:57:54
Eso vale para cazadores, no para mineros.
:57:56
Salvo que hayan registrado la propiedad.
:57:58
¿Quién dice que hay que registrarla?
:58:00
Digan lo que digan,
mañana comienzo a buscar oro aquí.
:58:12
Sé que pueden matarme
en cualquier momento...
:58:15
pero vale la pena arriesgarse
viendo lo que hay aquí.
:58:17
Hablemos claro.
:58:19
Hay tres cosas
que ustedes pueden hacer...
:58:22
matarme, echarme
o aceptarme como socio.
:58:25
Consideremos la primera opción.
:58:27
Otro tipo podría venir mañana.
Quizá una docena más.
:58:30
Si comienzan a matar...
:58:31
¿hasta dónde están dispuestos
a llegar? Pregúntenselo.
:58:34
Además, no olviden
que el que cometiera el asesinato...
:58:37
estaría siempre en las manos
de los otros dos.
:58:39
Lo único seguro sería
que los tres sacaran sus armas...
:58:42
y dispararan a la vez,
como en un fusilamiento.
:58:45
Haremos lo que sea
para proteger nuestros intereses.
:58:47
Matarme no es la solución.
:58:50
Pero, claro, ustedes deben decidir.
:58:53
Y la segunda opción...
:58:55
si me echan, podría delatarlos.
:58:57
Te mataríamos si lo hicieras.
:58:59
Te mataríamos
aunque tuviéramos que ir hasta China.