:13:01
Seul, c'est mieux.
:13:03
Mais faut supporter la solitude.
Ça rend fou.
:13:07
Mais si on s'associe,
on risque de se faire assassiner.
:13:10
On se soupçonne de tous les crimes.
:13:15
Tant qu'on trouve rien, tout baigne.
:13:18
Mais quand I'or s'entasse,
c'est là que les ennuis commencent.
:13:23
Moi, des ennuis comme ça,
je suis preneur.
:13:27
Je crois que je vais roupiller
:13:29
et rêver de cet or qui en finit pas
:13:32
de s'entasser encore plus haut,
toujours plus haut.
:13:41
Tu crois à ce qu'il disait,
:13:42
le vieux à I'Oso Negro,
:13:45
I'autre soir?
:13:46
Que I'or, ça vous change I'âme d'un
homme et que le type qui en a trouvé,
:13:50
il est plus jamais le même?
:13:52
Ça dépend du type en question.
:13:54
C'est ce que je pense.
:13:57
L'or n'est pas mauvais en soi.
:13:59
Tout dépend si celui qui en trouve
est un mec bien ou non.
:14:03
C'est pour ça que I'or,
:14:04
c'est tout bon ou tout mauvais.
:14:08
Dis donc Dobbs,
regarde un peu qui sort du Bristol.
:14:14
C'est McCormick, j'ai pas la berlue?
:14:20
C'est lui!
:14:22
- Allons-y!
- Faut pas le louper!
:14:24
Si on allait faire des emplettes?
:14:27
J'ai besoin de chaussures neuves.
:14:30
Salut, les gars! Ravi de vous voir.
:14:32
- Voici Mlle...
- López.
:14:34
C'est ça. Je vous offre un verre!
:14:37
Excuse-moi. J'ai à faire avec eux.
Attends-moi à I'hôtel,
:14:40
ce ne sera pas long.
Quelques minutes à peine.
:14:45
Où étiez-vous passés?
:14:48
Je vous ai cherchés partout!
:14:54
Trois whiskys!
:14:56
Pour moi, un cognac.
:14:57
- Deux!
- Un whisky, ça m'ira.