:14:03
C'est pour ça que I'or,
:14:04
c'est tout bon ou tout mauvais.
:14:08
Dis donc Dobbs,
regarde un peu qui sort du Bristol.
:14:14
C'est McCormick, j'ai pas la berlue?
:14:20
C'est lui!
:14:22
- Allons-y!
- Faut pas le louper!
:14:24
Si on allait faire des emplettes?
:14:27
J'ai besoin de chaussures neuves.
:14:30
Salut, les gars! Ravi de vous voir.
:14:32
- Voici Mlle...
- López.
:14:34
C'est ça. Je vous offre un verre!
:14:37
Excuse-moi. J'ai à faire avec eux.
Attends-moi à I'hôtel,
:14:40
ce ne sera pas long.
Quelques minutes à peine.
:14:45
Où étiez-vous passés?
:14:48
Je vous ai cherchés partout!
:14:54
Trois whiskys!
:14:56
Pour moi, un cognac.
:14:57
- Deux!
- Un whisky, ça m'ira.
:15:00
Vous pensez à I'argent que je vous dois?
:15:03
Moi-même je n'ai pas encore été payé.
:15:06
Sinon, je vous aurais payé recta.
:15:10
Je vous mets en premier sur la liste
pour vendredi.
:15:13
À votre santé!
:15:18
Paie-nous ce que tu nous dois!
:15:20
- Mais je peux pas...
- Pas d'histoires!
:15:23
Alors, écoutez-moi:
Je vous donne le quart.
:15:26
Le tiers, même.
:15:27
Et le solde, d'ici 8 jours.
:15:29
Tout et tout de suite!
:15:31
Tu sortiras pas d'ici avant d'avoir raqué.
:15:34
Si on buvait encore un coup?
:15:36
Apportez la bouteille de cognac!
:15:39
Si tu t'imagines nous soûler...
:15:41
Non! C'est le verre de I'amitié.