:32:00
et hop, à la banque!
:32:02
Bientôt, tu sauras tout!
:32:05
- Réservoir rempli?
- À ras bord!
:32:07
Ouvre grand!
:32:44
Y en a pour combien maintenant?
:32:47
Pour environ 5000 dollars.
:32:51
Quand est-ce qu'on partage?
:32:56
Quand tu voudras.
:32:58
Pourquoi partager? Y a pas de raison.
:33:00
On rentre ensemble.
:33:03
On se fait payer I'or et on partage I'argent.
:33:06
Ça m'est égal. Décidez.
:33:08
Partageons maintenant.
:33:11
Chacun sera responsable de son or.
:33:14
Moi, je suis d'accord.
:33:16
L'idée de garder ton or m'enchantait pas.
:33:18
Qui t'a demandé ça?
:33:21
C'est vrai, personne.
:33:23
Mais je suis le plus digne de confiance.
:33:26
Toi?
:33:28
Et pourquoi?
:33:29
Ça veut pas forcément dire
le plus honnête!
:33:34
Explique-toi.
:33:36
Suppose que tu gardes I'or.
:33:38
Un jour qu'on serait absents,
:33:42
tu pourrais mettre les voiles.
:33:45
Y a qu'un voleur
pour me croire capable de ça.
:33:49
Maintenant, non.
:33:51
Mais quand on en aura 300 onces,
la tentation...
:33:56
Et toi-même?
:33:58
Je suis plus assez rapide.