:14:00
¡Enseguida!
:14:02
Muy bien. Un día de éstos detendrás balas
con los dientes y acabarás...
:14:07
Lo sé, lo sé.
Acabaré muerto...
:14:10
y siendo pasto de los coyotes.
:14:12
- ¡Luke, qué cosas dices!
- No soy yo. Es Murray.
:14:15
No dice otra cosa.
:14:18
Ojalá hablaras de otra cosa.
:14:21
Dímelo sinceramente, Smitty.
¿Cuándo vas a dejar de perseguir...
:14:24
bandidos de trenes
y te buscarás algo que hacer?
:14:27
- ¿Como qué?
- Pues, entre otras cosas...
:14:30
puedes dejar el ferrocarril
y trabajar conmigo.
:14:33
Claro. Mi rancho es muy grande
para llevarlo yo solo.
:14:37
Si trabajas conmigo,
serás tu propio jefe.
:14:39
Iremos a partes iguales.
¿Qué me dices?
:14:43
- ¿Y bien?
- Es una buena oferta, Murray.
:14:46
- Pero no es posible.
- ¿Por qué no?
:14:48
Bueno... Para empezar,
tengo mi trabajo.
:14:52
¡Trabajo! ¿A eso lo llamas un trabajo?
¿Un policía del ferrocarril?
:14:56
Me gusta el ferrocarril.
Lo llevo en la sangre, igual que tú.
:15:01
¿Quieres hablar tú con él?
Dile que está loco.
:15:03
- Creo que es algo que debe decidir Luke.
- ¿Qué me dices, Smitty?
:15:08
Lo siento, pero gracias.
:15:10
No te suplicaré.
:15:14
- Pero debes de estar loco.
- Cuidado, lo vas a degollar.
:15:17
Tal vez debería.
Para que entre en razón.
:15:19
Ya está.
Ahora, puedes acicalarlo.
:15:25
Gracias por afeitarme, pero la próxima vez
usa unas pinzas. Será más fácil.
:15:29
¿Qué le estás haciendo a la falda?
:15:31
- La estoy recortando.
- ¿Viste, Smitty?
:15:34
No llevas aquí ni 5 minutos
y ya quiere mostrar sus piernas.
:15:38
¡Murray, por favor!
:15:40
- ¿Listo, Murray?
- Sí, enseguida voy.
:15:43
- ¿Adónde vas?
- Al pueblo.
:15:45
Debí entregar mi informe
hace 3 días.
:15:47
- Don Pantalones Brillantes estará furioso.
- ¿"Pantalones Brillantes"?
:15:50
El nuevo director de la división,
George McCloud.
:15:52
- ¿Lo conoces?
- No.
:15:54
Es un licenciado.
:15:56
Tiene un librito titulado
Cómo dirigir un ferrocarril. Adiós, cariño.