:17:28
- Gracias, Joe. Los puros están atrás.
- Gracias, Murray.
:17:31
"Oficina de la División"
:17:34
- Hola, Murray.
- Hola, Bob.
:17:37
- Hola, Murray.
- Hola, George.
:17:40
- ¡Buenas!
- Hola, jefe. ¿Dónde estabas?
:17:42
- Hola, Murray. ¿Cómo está Smitty?
- Bien. La bala le rozó el brazo.
:17:45
- El médico dijo que sólo estaba exhausto.
- Muy bien.
:17:48
- Regresa conmigo y lo verás tú mismo.
- De acuerdo.
:17:51
¿Ya regresó todo el equipo?
:17:53
- Acaba de llegar.
- Muy bien.
:17:55
Afuera en la calesa
tengo un montón de puros.
:17:58
El cajón está roto,
pero los puros están bien. Sírvanse.
:18:01
- Muchas gracias, jefe.
- Gracias, Murray.
:18:02
No me den las gracias a mí
sino a la aseguradora.
:18:05
Será mejor que le lleves
tu informe a McCloud.
:18:07
- No deja de vociferar.
- Pues que vocifere.
:18:13
- Buenos días.
- Entre, McCloud.
:18:15
Me ahorró un viaje a su despacho.
:18:17
Supongo que quiere mi informe.
:18:19
Sí, de hecho,
esperaba recibirlo anteayer.
:18:22
¿De veras?
Pues tuve que atender a un enfermo.
:18:25
Smith. Sí, lo sé.
:18:28
Aquí lo tiene. Está todo ahí...
a menos que lo quiera escrito a pluma.
:18:34
No, Sinclair.
Sólo me importa que sea preciso.
:18:41
A partir de ahora, esperaré recibir
estos informes en cuanto regrese.
:18:49
Agarra tu sombrero y tu abrigo
y vámonos.