:37:00
Adiós, Sr. Smith.
:37:08
Vamos, Bobby.
Probaremos de nuevo después.
:37:12
- Hola, muchacho.
- Buenos días, Bill.
:37:15
¿Sigues pensando
en irte del pueblo hoy?
:37:18
Creo que sí.
:37:22
¿Sí?
:37:26
Pero antes de irme,
hay algo que quiero preguntarte.
:37:30
¿Qué?
:37:32
No es fácil...
Bueno, es sobre Murray.
:37:36
¿Cuándo ha habido algo relacionado
con Murray que no fuera fácil?
:37:40
- No estés resentido.
- No lo estoy, sólo pregunto.
:37:45
¿Cómo explicas los amigos que tiene?
:37:47
¿Rebstock, Du Sang,
la banda del cañón Williams?
:37:50
Murray es un hombre adulto, ¿no?
¿O tenemos que elegir sus amigos?
:37:54
Bill, ésta es tu casa.
No tienes que escucharme si no quieres.
:37:58
Te escucho.
:38:00
Bien. ¿Cuánto crees que gana
con el ferrocarril?
:38:03
No lo sé,
nunca he visto su sueldo.
:38:06
120 al mes, quizá 200,
pero no más.
:38:10
- ¿Qué estás insinuando?
- Su rancho.
:38:14
¿Cómo se puede permitir
una hacienda así?
:38:17
No con lo que le paga el ferrocarril.
:38:19
Smitty, no estoy resentido
y no estoy enojado, pero te lo digo...
:38:24
haga lo que haga o no haga Murray,
creo que no es asunto tuyo.
:38:30
Te equivocas, Bill.
:38:32
Es el mejor amigo que tengo,
el mejor hombre que conozco.
:38:37
Si veo que va por mal camino,
eso es asunto mío.
:38:42
Y tuyo también.
:38:45
Sí. Supongo que tienes razón.
:38:50
Toma. Deja de holgazanear
y vete a trabajar.
:38:53
- Bueno, Smitty, si no te veo...
- Te veré antes de irme.
:38:57
- Adiós, Emmy.
- Adiós.