:54:01
- ¿Qué fue esta vez?
- Lo mismo de siempre.
:54:03
Un tren descarrilado
a este lado del arroyo Smoky.
:54:07
Estás hecho un desastre.
Te vi venir e hice café.
:54:11
Bien.
:54:15
Supongo que la mala suerte,
como dicen, va por rachas.
:54:19
Esto no es mala suerte...
puentes quemados, agujas abiertas...
:54:23
cojinetes limados,
mercancía perdida...
:54:25
ganado robado de los vagones.
:54:28
No, esto es algo
que está planeado.
:54:33
¿Sabemos quién lo está haciendo?
:54:37
No me preguntes eso.
¡Claro que sabemos quién lo está haciendo!
:54:41
¡Y lo sabe todo el mundo
de aquí a Cheyenne!
:54:44
¡Si sólo se diera cuenta de ello,
el muy tonto!
:54:51
"Aceite de Serpiente"
¡Aceite de serpiente cheroquí!
:54:54
Amigos, les curará
todas sus dolencias.
:54:57
No hace mucho vino a verme
una mujer que padecía insomnio.
:55:01
Tengo una carta suya.
Se la leeré.
:55:03
Dice: "O te vas inmediatamente..."
:55:05
No, no es ésa.
Es una carta personal, amigos.
:55:11
Te dejaré aquí.
:55:13
Dijiste que íbamos a pasar la velada
en compañía de Emmy y Bill.
:55:17
Este aceite de serpiente indio genuino...
:55:19
Quizá sea lo que necesites...
aceite de serpiente.
:55:22
- Te ves un poco raquítica.
- ¿De veras?
:55:25
Sí, alicaída. Te pasas el día entero en casa
como una gallina enferma.
:55:30
- Lo siento, Murray.
- Y deja de disculparte tanto.
:55:33
Siempre que abro la boca,
dices que lo sientes.
:55:37
Lo siento, cariño.
Ahora soy yo.
:55:40
- Hola, Murray.
- ¡Hola! ¿Cómo estás, muchachote?
:55:44
La esposa.
:55:48
- Son amigas de Rebstock.
- Sí, me imagino.
:55:56
Vaya, pero si es la señora en persona,
refinada y hermosa como una margarita.