:07:00
- Fais-le asseoir.
- Qu'est-ce qui te prend?
:07:02
- T'aimes plus les chevaux?
- Bien sûr.
:07:04
J'en avais un,
mais ils me l'ont tué.
:07:06
- Les Barton?
- Oui. Les Barton.
:07:10
- Comment le savez-vous?
- Ce télégramme.
:07:15
Ils n'iront pas très loin
par ce temps.
:07:17
D'après moi, ils vont se terrer
à Williams Canyon.
:07:20
Alors, tu vas peut-être
rester un bout de temps, hein?
:07:22
- Peut-être.
- C'est super.
:07:24
Quand je t'amènerai à la maison,
Marian va en tomber raide.
:07:29
- Comment va Marian?
- Attends de la voir.
:07:31
Et attends un peu de voir mon ranch.
J'ai une propriété qui va t'éblouir.
:07:35
- Où est le télégraphe le plus proche.
- À Coyote Creek, mais on s'arrête pas.
:07:40
Il va le falloir. Je dois écrire
au shérif à Medicine Bend.
:07:42
Oui, monsieur.
Coyote Creek, donc.
:07:47
"Bureau du Télégraphe Western Union"
:08:10
- Quand passe le prochain train?
- Dans quelle direction?
:08:12
- L'une ou l'autre.
- Maintenant, mais il s'arrête pas.
:08:16
Il s'arrêtera.
Sors ta lanterne.
:08:22
"Récompense 1500 $ - Morts ou vifs
500 $ pour chacun des frères Barton"
:08:29
Eh bien? Sors ta lanterne.
:08:32
Bouge-toi.
:08:47
- On dirait qu'il s'arrête.
- Effectivement.
:08:50
Toi et Gabby décrochez la locomotive.
Je m'assurerai que personne ne descende.
:08:57
Venez. Allons-y.