:08:10
- Quand passe le prochain train?
- Dans quelle direction?
:08:12
- L'une ou l'autre.
- Maintenant, mais il s'arrête pas.
:08:16
Il s'arrêtera.
Sors ta lanterne.
:08:22
"Récompense 1500 $ - Morts ou vifs
500 $ pour chacun des frères Barton"
:08:29
Eh bien? Sors ta lanterne.
:08:32
Bouge-toi.
:08:47
- On dirait qu'il s'arrête.
- Effectivement.
:08:50
Toi et Gabby décrochez la locomotive.
Je m'assurerai que personne ne descende.
:08:57
Venez. Allons-y.
:09:04
"Nebraska & Pacifique"
:09:26
Très bien, chauffard.
Fais-la reculer.
:09:29
J'ai dit, fais-la reculer.
:09:33
Gabby, prépare-toi
à la décrocher.
:09:37
Qu'est-ce qu'il y a, Barton?
Tes chevaux t'ont lâché?
:09:41
Pose ce revolver sur le siège.
:09:44
Allez. Viens par ici.
:09:48
Tiens-le.