:12:00
Tu as de la chance. En fait,
tu devrais être mort. Regarde.
:12:07
J'aurais dû l'avoir dans
ma poche de côté.
:12:15
Tu te souviens?
:12:17
Oui, si c'est celui
que je t'ai donné.
:12:20
C'est bien le même.
:12:24
C'était il y a si longtemps.
:12:30
Cinq ans, cela fait longtemps.
:12:35
- Où est Murray?
- Il dort.
:12:40
Tu ferais mieux de dormir aussi.
C'est presque l'aube.
:12:43
Le docteur a dit qu'il n'y avait
qu'une chose à redouter, la fièvre.
:12:50
Tout va très bien aller.
Bonne nuit, Luke.
:12:57
Bonne nuit, Marian.
:13:09
- Marian?
- Oui?
:13:12
Rien.
:13:15
Je veux juste dire merci
pour... tout.
:13:56
Eh, Marian,
ça vient cette eau chaude?