:13:09
- Marian?
- Oui?
:13:12
Rien.
:13:15
Je veux juste dire merci
pour... tout.
:13:56
Eh, Marian,
ça vient cette eau chaude?
:14:00
J'arrive.
:14:02
Très bien. Très bien.
Alors un de ces jours...
:14:05
tu arrêteras une ou deux balles avec
tes dents et tu finiras...
:14:07
Je sais. Je sais.
Je finirai raide...
:14:10
avec des coyotes mâchant
les boutons de mes pantalons.
:14:12
- Luke, quels propos!
- Ce n'est pas moi. C'est Murray.
:14:15
Il ne fait que dire ça
depuis deux jours.
:14:18
J'aimerais que tu trouves
d'autres mots.
:14:21
Sérieusement, Smitty.
Quand vas-tu arrêter de courir...
:14:24
après les bandits et
penser à t'installer un peu?
:14:27
- Pour faire quoi?
- Eh bien, pour commencer...
:14:30
tu pourrais quitter le chemin de fer
et t'associer avec moi.
:14:33
Bien sûr. J'ai plus de terres qu'un
seul homme pourrait jamais gérer.
:14:37
Tu te mets avec moi et tu
fais tout ce que tu veux.
:14:39
On fait moitié-moitié avec
le Cercle "Z". Qu'en dis-tu?
:14:43
- Eh bien?
- C'est une belle offre, Murray.
:14:46
- Mais ce n'est pas prévu.
- Pourquoi pas?
:14:48
Eh bien, je... D'abord,
j'ai un métier.
:14:52
Un métier. Tu appelles ce que tu fais
un métier? Un policier des trains?
:14:56
J'aime les trains, Murray. C'est dans
mon sang, comme dans le tien.