:15:01
Parle-lui, veux-tu, Marian?
Dis-lui qu'il est fou.
:15:03
Je crois que Luke devrait
décider lui-même.
:15:05
Alors, qu'en dis-tu, Smitty?
:15:08
Désolé, mais merci quand même.
:15:10
Eh bien, je ne supplierai pas.
:15:14
- Mais tu dois avoir perdu la tête.
- Attention. Tu vas lui couper la gorge.
:15:17
Eh bien, je devrais peut-être.
Pour lui faire entendre raison.
:15:19
Voilà. Maintenant tu peux
le pomponner.
:15:25
Merci du rasage. Sers-toi de pinces
la prochaine fois. Ça sortira mieux.
:15:29
Dis donc, pourquoi
tu coupes cette jupe, chérie?
:15:31
- Je la raccourcis.
- T'as vu, Smitty?
:15:34
T'es pas là depuis cinq minutes
qu'elle veut déjà montrer ses jambes.
:15:38
Murray, je t'en prie!
:15:40
- Tu es prêt, Murray?
- Oui. J'arrive tout de suite.
:15:43
- Où est-ce que tu vas?
- En ville.
:15:45
J'ai trois jours de retard avec mon
rapport sur ce déraillement.
:15:47
Le vieux rond-de-cuir va chialer
comme un veau coincé.
:15:49
- "Rond-de-cuir"?
- Oui.
:15:50
Le nouveau chef de la division,
George McCloud.
:15:52
- Tu le connais?
- Non.
:15:54
Un universitaire. Il a un livre intitulé
La Gestion ferroviaire. Au revoir.
:16:02
Prends bien soin
de lui, Marian.
:16:07
- Qu'est-ce qu'il y a, les gars?
- C'est ce berger, Rostro.
:16:09
- Il est encore dans les marais salants.
- Oui et ces asticots...
:16:12
ont brouté plus de la moitié
du pâturage des vaches.
:16:15
- Qu'est-ce que vous avez fait?
- Rien. On...
:16:16
Rien? Espèce de bouseux stupides,
pourquoi croyez-vous que je vous paye?
:16:20
Retournez-y. Prenez les chiens et
envoyez ces moutons dans la rivière.
:16:23
Mais, Murray, les marais salants
ne nous appartiennent pas.
:16:26
C'est une terre gouvernementale.
Rostro a autant le droit d'y aller...
:16:28
Ne te mêle pas de ça, d'accord?
L'ennui avec Marian ces derniers temps...
:16:31
Elle se mêle de choses qui
ne la concernent pas du tout...
:16:33
et je vais lui faire
perdre cette habitude.
:16:34
Allons-y! En route!
:16:46
Ne t'en fais pas, Marian.
Il ne le pensait pas.
:16:51
Tu sais, les moutons rendent
toujours un bon éleveur nerveux.