:16:02
Prends bien soin
de lui, Marian.
:16:07
- Qu'est-ce qu'il y a, les gars?
- C'est ce berger, Rostro.
:16:09
- Il est encore dans les marais salants.
- Oui et ces asticots...
:16:12
ont brouté plus de la moitié
du pâturage des vaches.
:16:15
- Qu'est-ce que vous avez fait?
- Rien. On...
:16:16
Rien? Espèce de bouseux stupides,
pourquoi croyez-vous que je vous paye?
:16:20
Retournez-y. Prenez les chiens et
envoyez ces moutons dans la rivière.
:16:23
Mais, Murray, les marais salants
ne nous appartiennent pas.
:16:26
C'est une terre gouvernementale.
Rostro a autant le droit d'y aller...
:16:28
Ne te mêle pas de ça, d'accord?
L'ennui avec Marian ces derniers temps...
:16:31
Elle se mêle de choses qui
ne la concernent pas du tout...
:16:33
et je vais lui faire
perdre cette habitude.
:16:34
Allons-y! En route!
:16:46
Ne t'en fais pas, Marian.
Il ne le pensait pas.
:16:51
Tu sais, les moutons rendent
toujours un bon éleveur nerveux.
:17:28
- Merci, Joe. Y a des cigares derrière.
- Merci, Murray.
:17:31
"Bureaux de la Division"
:17:34
- Salut, Murray.
- Bonjour, Bob.
:17:37
- Bonjour, Murray.
- Hé, George.
:17:40
- Salut toi.
- Bonjour, chef. Quoi de neuf?
:17:42
- Bonjour, Murray. Comment va Smitty?
- Bien. Son bras n'a été qu'éraflé.
:17:45
- Le docteur dit que c'est l'épuisement.
- C'est super.
:17:48
Viens avec moi et tu verras
toi-même.
:17:50
Entendu.
:17:51
Tout cet équipement est revenu
de Frenchman's Flats?
:17:53
- Il arrive à l'instant.
- Bien.
:17:55
Hé, sur la charrette, les gars,
il y a un tas de cigares.
:17:58
La caisse est un peu écrasée, mais les
cigares sont intacts. Servez-vous.