:17:28
- Merci, Joe. Y a des cigares derrière.
- Merci, Murray.
:17:31
"Bureaux de la Division"
:17:34
- Salut, Murray.
- Bonjour, Bob.
:17:37
- Bonjour, Murray.
- Hé, George.
:17:40
- Salut toi.
- Bonjour, chef. Quoi de neuf?
:17:42
- Bonjour, Murray. Comment va Smitty?
- Bien. Son bras n'a été qu'éraflé.
:17:45
- Le docteur dit que c'est l'épuisement.
- C'est super.
:17:48
Viens avec moi et tu verras
toi-même.
:17:50
Entendu.
:17:51
Tout cet équipement est revenu
de Frenchman's Flats?
:17:53
- Il arrive à l'instant.
- Bien.
:17:55
Hé, sur la charrette, les gars,
il y a un tas de cigares.
:17:58
La caisse est un peu écrasée, mais les
cigares sont intacts. Servez-vous.
:18:01
- Merci beaucoup, chef.
- Merci, Murray. Merci.
:18:02
Ne me remerciez pas.
Remerciez la compagnie d'assurances.
:18:05
Tu ferais mieux d'apporter
ton rapport à McCloud.
:18:07
- Il crie comme un perdu.
- Laisse-le crier.
:18:13
- Bonjour.
- Eh bien, entrez, McCloud.
:18:15
Ça m'épargne un voyage
à votre bureau.
:18:17
- Je suppose que vous voulez ce rapport.
- Oui. En fait...
:18:20
je l'attendais même avant-hier.
:18:22
Oh, vraiment? Eh bien, j'avais
un malade sur les bras.
:18:25
Smith. Oui, je sais.
:18:28
Le voilà. Et tout y est, à moins que
vous le vouliez à l'encre violette.
:18:34
Non, Sinclair.
Seule sa précision m'intéresse.
:18:41
Dorénavant, je veux ces rapports
dès que vous revenez d'un accident.
:18:49
Prends ton chapeau et
ton manteau et allons-y.