:26:01
Oh, Luke, apparemment
tu as toujours des ennuis.
:26:04
- Un de ces jours, tu vas...
- Ne t'inquiète pas pour moi.
:26:07
- L'important, c'est comment tu vas?
- Oh, je vais bien, Luke, très bien.
:26:09
Et elle est toujours aussi jolie, hein,
Smitty, même si elle tombe en morceaux.
:26:13
Tombe en morceaux? Toi et tes dents qui
te font mal et tes cheveux qui tombent.
:26:17
Dis, Emmy, si tu as un cheval,
je pourrais en manger la moitié.
:26:19
- Le diner sera servi tout de suite.
- Le plus tôt sera le mieux...
:26:22
parce que ce soir, je dois aller voir
un homme... à propos d'un chien.
:26:30
Rentre-le, Seagrue.
Dis, j'étais dans le pré du sud.
:26:33
On ferait bien de sortir le bétail
de là demain.
:26:35
Je m'en occupe,
première chose demain matin.
:26:44
Salut, chérie!
:26:47
Murray, tu ne
grandiras donc jamais?
:26:49
- Appelle Luke, on va manger.
- Luke est allé en ville.
:26:53
- Pourquoi faire?
- Il pense qu'il peut coincer Barton.
:26:59
- Il n'est pas en condition de le faire.
- Je lui ai dit. Mais tu connais Smitty.
:27:03
Mais Barton est dangereux. C'est un
tueur. Pourquoi l'as-tu laissé partir?
:27:08
On dirait que tu penses qu'il porte
encore des culottes courtes.
:27:10
Je ne m'inquiéterais pas pour lui si
je savais qu'il allait bien.
:27:14
Murray, s'il lui arrive quelque chose,
on ne se le pardonnera jamais.
:27:19
Très bien. Si c'est ce que tu ressens,
je vais te conduire en ville.
:27:22
Et si tu arrives à l'en dissuader,
je t'achète un chapeau neuf.
:27:26
"La Rotonde - Bar - Chez Pete"
:27:48
- Salut, M. Rebstock. Que prenez-vous?
- Je prendrai un peu de ce spécial...