:27:03
Mais Barton est dangereux. C'est un
tueur. Pourquoi l'as-tu laissé partir?
:27:08
On dirait que tu penses qu'il porte
encore des culottes courtes.
:27:10
Je ne m'inquiéterais pas pour lui si
je savais qu'il allait bien.
:27:14
Murray, s'il lui arrive quelque chose,
on ne se le pardonnera jamais.
:27:19
Très bien. Si c'est ce que tu ressens,
je vais te conduire en ville.
:27:22
Et si tu arrives à l'en dissuader,
je t'achète un chapeau neuf.
:27:26
"La Rotonde - Bar - Chez Pete"
:27:48
- Salut, M. Rebstock. Que prenez-vous?
- Je prendrai un peu de ce spécial...
:28:13
Je croyais t'avoir dit
de rester hors de la ville.
:28:16
C'est vrai. Et je suis en ville.
:28:20
Et alors?
:28:25
Alors, tu seras arrêté,
voilà quoi.
:28:28
Arrêté?
Je me tire d'ici.
:28:31
Tu l'as entendu, Whitey?
II se tire d'ici.
:28:35
Où penses-tu
aller, fiston?
:28:38
II y a beaucoup d'états
dans l'Union, pas vrai?
:28:41
Fiston, tu peux aller d'ici en Chine,
et tout le long du chemin...
:28:44
Smith le Taciturne te soufflera
sur la nuque.
:28:50
- Smith?
- Oui.
:28:52
Le gars qui va te faire courir
le reste de ta vie et t'obliger...
:28:55
à te cacher dans des arrière-salles.
:28:57
Et te faire craindre d'aller au bar
pour y boire comme un homme.