:28:13
Je croyais t'avoir dit
de rester hors de la ville.
:28:16
C'est vrai. Et je suis en ville.
:28:20
Et alors?
:28:25
Alors, tu seras arrêté,
voilà quoi.
:28:28
Arrêté?
Je me tire d'ici.
:28:31
Tu l'as entendu, Whitey?
II se tire d'ici.
:28:35
Où penses-tu
aller, fiston?
:28:38
II y a beaucoup d'états
dans l'Union, pas vrai?
:28:41
Fiston, tu peux aller d'ici en Chine,
et tout le long du chemin...
:28:44
Smith le Taciturne te soufflera
sur la nuque.
:28:50
- Smith?
- Oui.
:28:52
Le gars qui va te faire courir
le reste de ta vie et t'obliger...
:28:55
à te cacher dans des arrière-salles.
:28:57
Et te faire craindre d'aller au bar
pour y boire comme un homme.
:29:01
Oui. Smith.
:29:03
Peut-être que Blake
aime courir.
:29:06
- Qui est-ce qui court?
- Toi.
:29:10
Et c'est quelque chose
que je veux voir...
:29:12
un adulte qui s'enfuit du type
qui a tué ses deux frères.
:29:18
Si tu avais les tripes d'une sauterelle,
tu confronterais Smith.
:29:21
Tu serais mieux mort qu'en train de
suer chaque fois qu'une porte s'ouvre.
:29:26
Et elle va s'ouvrir
très bientôt...
:29:29
parce que Smith
s'en vient ici.
:29:34
- Où vas-tu, fiston?
- Dehors.
:29:36
Moi et Smith, on aura
besoin de beaucoup de place.
:29:39
- Dis donc, Blake...
- Quoi?
:29:40
Si tu as besoin d'aide...
:29:50
- Attends ici.
- Smitty, pourquoi t'es pas raisonnable?
:29:52
- Tu veux m'aider, pas vrai?
- Tu sais bien que oui.
:29:55
Reste là et ouvre bien les yeux.