:29:01
Oui. Smith.
:29:03
Peut-être que Blake
aime courir.
:29:06
- Qui est-ce qui court?
- Toi.
:29:10
Et c'est quelque chose
que je veux voir...
:29:12
un adulte qui s'enfuit du type
qui a tué ses deux frères.
:29:18
Si tu avais les tripes d'une sauterelle,
tu confronterais Smith.
:29:21
Tu serais mieux mort qu'en train de
suer chaque fois qu'une porte s'ouvre.
:29:26
Et elle va s'ouvrir
très bientôt...
:29:29
parce que Smith
s'en vient ici.
:29:34
- Où vas-tu, fiston?
- Dehors.
:29:36
Moi et Smith, on aura
besoin de beaucoup de place.
:29:39
- Dis donc, Blake...
- Quoi?
:29:40
Si tu as besoin d'aide...
:29:50
- Attends ici.
- Smitty, pourquoi t'es pas raisonnable?
:29:52
- Tu veux m'aider, pas vrai?
- Tu sais bien que oui.
:29:55
Reste là et ouvre bien les yeux.
:30:13
Eh bien, eh bien. Te voilà.
Assieds-toi, fiston.
:30:16
Assieds-toi.
:30:23
Tu vois, Whitey et moi,
on est prêts pour toi.
:30:30
Et voilà.
:30:32
Maintenant, fiston, dis-moi
ce que t'as en tête?
:30:34
Si on peut te rendre service,
Whitey et moi, ce sera avec plaisir.
:30:37
N'est-ce pas, Whitey?
:30:40
Je ne te ferai pas perdre ton temps et
merci de ne pas me faire perdre le mien.
:30:45
Tu as Blake Barton.
Je le veux.
:30:50
Eh bien, c'est très bien, fiston,
tout simplement parfait.
:30:56
Et tu le voudrais
emballé comment...
:30:57
joliment, avec des rubans roses,
ou ordinaire?