:31:01
Ne fais pas le clown, Rebstock.
:31:03
- T'as pas assez d'ennuis?
- Ouais. T'en veux une partie?
:31:08
Garde tes mains sur la table
ou je te fais sauter de ta chaise.
:31:11
Oh, voyons, les gars, les gars.
Écoute. Tu te trompes sur moi.
:31:14
Si j'avais Barton, ce serait
un plaisir de le livrer.
:31:17
Je connais assez de putois sans avoir
à en cacher un de sa trempe.
:31:20
Oh, que non.
Tu te trompes sur moi.
:31:25
Je vais te dire
ce que je vais faire, Rebstock.
:31:27
Je te donne 48 heures pour chasser
Barton de Williams Canyon.
:31:31
Si tu ne le fais pas,
je viendrai le trouver.
:31:40
Et ça pourrait ne pas
être très bon pour toi.
:32:01
- Bonjour, Bill.
- Bonjour, doc.
:32:04
Smitty, je viens de voir marcher sur
les rails... on aurait dit Barton.
:32:06
Ne regarde pas.
:32:12
- Abrite-toi.
- Smitty.
:32:15
Tu m'as entendu.
J'ai dit, abrite-toi.
:32:19
Bonne nuit, doc.