:40:03
Smith, je vais me rendre
sur le lieu de l'accident.
:40:05
Vous me rendriez service
en venant avec moi.
:40:07
Avec plaisir.
:40:31
Donne du mou!
:40:37
Donne-moi ce crochet
par ici, Bill.
:40:42
Bon. Vas-y, lève!
:40:55
C'est à vous, les gars.
:40:58
Attention en dessous!
:41:02
Vérifie celui-là, veux-tu, Bill?
:41:04
- Comment on s'en sort, Seagrue?
- Première classe.
:41:08
"Fumez des cigares Glaro"
Tiens, Seagrue.
:41:13
Tenez, les gars. Des cigares,
gracieuseté de la maison.
:41:17
- Seagrue.
- Merci.
:41:19
Écoute. Quand tu as ta cargaison, tu
l'apportes chez Rebstock et tu reviens.
:41:23
- Entendu.
- Où est-ce que tu veux ce tonneau?
:41:24
Mets-le par ici, Frank.
:41:32
Doucement. La caisse n'est pas abimée.
"Cognac"
:41:35
Elle l'est maintenant.
:41:40
Regardez, les gars!
Venez en chercher!
:41:45
Salut, Murray.
:41:47
Salut, Smitty. Espèce de vieux vautour.
Qu'est-ce que tu fais ici?
:41:50
J'ai cru que je viendrais
te secouer un peu.
:41:53
- Sinclair, c'est du cognac?
- Oui, bien sûr. Prenez-en.
:41:56
Ça fera de vous un homme.