1:04:05
- Oh, salut, Bill. Luke.
- Emmy.
1:04:20
Ça n'a servi à rien, n'est-ce pas?
1:04:23
Non.
1:04:27
Je vais le quitter, Luke.
1:04:32
Marian, tu ne peux pas faire ça.
1:04:35
Si tu le quittes maintenant,
il est fini.
1:04:39
Qu'est-ce que je peux faire d'autre?
1:04:42
Chaque nuit, il est avec
ces hommes ignobles...
1:04:44
ici en ville, ou au ranch.
1:04:48
Ils le détruisent, Luke.
1:04:55
Marian, je sais ce que tu ressens.
1:04:59
La moitié du temps, je ressens
la même chose pour lui.
1:05:04
Mais on ne peut pas
l'abandonner maintenant.
1:05:07
Il a besoin de toi maintenant
plus que jamais dans sa vie.
1:05:13
Mais qu'est-ce que je peux faire?
1:05:18
Emmène-le loin d'ici...
1:05:21
fais-lui vendre le ranch,
partez.
1:05:25
J'ai essayé et échoué.
1:05:27
Maintenant, c'est à toi.
1:05:32
C'est vraiment ce que
tu veux que je fasse?
1:05:37
C'est plus que cela.
1:05:40
C'est ce que tu dois faire.
C'est sa seule chance.
1:05:51
Finissons la partie chez Murray.
1:05:53
Tu crois que ça
va lui plaire?