1:35:01
What was it you called Addie
down at the pier... the dear departed?
1:35:04
Maybe that's who's under the table,
only it's Brad.
1:35:08
Uh, Deborah, why are you letting all this
nice, cold champagne fizz itself to death?
1:35:12
It sounds like one of
your quotations, Professor.
1:35:14
Can you give me something
fitting for the occasión?
1:35:16
Well, why not make up your own?
It's more fun.
1:35:19
I don't understand this conversation
at all. How drunk am I?
1:35:26
- Thank you very much, Mrs. Hollingsway.
- Let's do it again sometime.
1:35:28
- And thank you, Mr. Hollingsway.
- Yeah.
1:35:32
He seems pleasant enough.
Who is he?
1:35:34
A business associate
of my mother's.
1:35:36
He's a bookie.
Your mother bets with him.
1:35:38
Will everyone excuse me, please?
I think I'd like to leave.
1:35:41
- I'll drive you, Deborah.
- I'd rather go by myself, if you don't mind.
1:35:43
- What's goin' on here?
- Shut up.
1:35:45
- Why not spend the night with us, Debby?
- Thanks just the same.
1:35:48
- Will somebody tell me what this is all about?
- Later. I'll tell you later.
1:35:52
- Don't you know, Porter?
- No.
1:35:54
- Let's go for a little walk.
- No. I want to tell Porter what he doesn't know.
1:35:57
I want to say it out loud.
The reason I want to go home, Porter...
1:36:00
- is because I've been spoiling everybody's fun.
- Don't be silly, Deb...
1:36:02
I've tried hard to make believe the way you do,
Porter, but I'm not as much of a man as you are.
1:36:06
- I can't anymore.
- Make believe about what?
1:36:09
Don't you know by now?
You're not as smart as I thought, Porter.
1:36:12
- You want it in so many words? All right, then.
- Deborah...
1:36:15
My husband has run away
with Addie Ross.
1:36:20
Please, nobody get up.
Good night.
1:36:24
- Sit down.
- Porter, please.
1:36:26
- Sit down for a moment.
- Let her go, Porter.
1:36:28
You keep out of it.
Everyone else too.
1:36:30
Just for a minute?
1:36:35
Brad didn't run away
with Addie Ross. I did.
1:36:42
But how? You're here.
1:36:45
A man can change his mind,
can't he?
1:36:59
- Porter, you're quite a guy.
- Thanks.